(Nuh:) "Rabbim, dedi, ben kavmimi gece gündüz da'vet ettim."

Dedi ki: "Rabbim, gerçekten kavmimi gece ve gündüz davet edip-durdum."

Nuh dedi ki: "Rabbim! Doğrusu ben, milletimi gece gündüz çağırdım."

Rabbim demişti, ben kavmimi gece ve gündüz çağırdım.

Nûh şöyle yakardı: "Ey Rabbim! Ben toplumuma gece ve gündüz çağrıda bulundum."

ḳâle rabbi innî de`avtü ḳavmî leylev venehârâ.

(Sonra Nuh:) Rabbim! dedi, doğrusu ben kavmimi gece gündüz (imana) davet ettim;

Nûh dedi ki: "Ey Rabbim! Ben kavmimi gece gündüz davet ettim."

“Ya Rabbî, dedi Nûh, ben milletimi gece gündüz dine dâvet ettim. Ama benim dâvetim, onların sadece daha çok uzaklaşmalarına yol açtı.”

Dedi ki, "Rabbim, ben halkımı gece gündüz çağırdım."