Bu dedi, rivayet edilip öğretilen bir büyüden başka bir şey değildir.

Böylece: "Bu, yalnızca 'aktarılarak öğrenilen' bir büyüdür" dedi.

"Bu sadece öğretilegelen bir sihirdir. Bu Kuran yalnızca bir insan sözüdür" dedi.

Derken bu, ancak dedi, eskiden beri söylenegelen bir büyü.

Şöyle dedi: "Bu, rivayet edilerek gelen bir büyüden başka şey değil."

feḳâle in hâẕâ illâ siḥruy yü'ŝer.

"Bu (Kur'an) dedi, olsa olsa (sihirbazlardan öğrenilip) nakledilen bir sihirdir."

"Bu, dedi, başka değil öğretilegelen bir sihirdir."

“Bu, büyücülerden nakledilen büyüden ibarettir.” dedi.

"Bu," dedi, "etkileyici bir büyüden başka bir şey değil."