Sizden (iman yolunda) ileri gitmek veya geri kalmak dileyen kimseler için (uyarıcıdır).

Sizlerden öne geçmek veya geride kalmak isteyenler için.

Hayır, hayır öğüt almazlar. Aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir.

Sizden, ileri geçip itaat edenleri ve geri kalıp isyana dalanları.

Sizden, öne geçmek yahut arkaya kalmak/erken davranmak yahut gecikmek isteyen için.

limen şâe minküm ey yeteḳaddeme ev yeteeḫḫar.

Sizden ileri gitmek ya da geri kalmak isteyen kimseler için (uyarıcıdır).

İçinizden ileri gitmek veya geri kalmak isteyen kimseleri..

İleri veya geri gitmek durumunda olanlar için en büyük uyarıdır.

İlerlemek yahut geride kalmak dileyenleriniz için.