Böyle iken onlara ne oluyur ki öğütten yüz çeviriyorlar?

Buna rağmen, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çevirip duruyorlar?

Öyleyken, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?

Derken ne oluyor onlara ki öğütten, Kur'an'dan yüz çevirmedeler, kaçmadalar.

Ne oluyor onlara da öğüt verip düşündüren şeyden yüz çeviriyorlar?

femâ lehüm `ani-tteẕkirati mü`riḍîn.

Böyle iken onlara ne oluyor ki, öğütten yüz çeviriyorlar?

Şimdi o Kur'ân'dan yüz çevirirlerken ne mazeretleri var?

Ne oluyor onlara ki bu öğütten, bu irşaddan arslandan ürküp kaçan yaban eşeği gibi kaçıyorlar?

Öyleyse neden bu mesajdan yüz çeviriyorlar.