Yok yok onlar ahiretten korkmuyorlar.

Hayır; onlar şüphesiz ahiretten korkmuyorlar.

Hayır; daha doğrusu ahiretten korkmazlar.

Hayır, öyle değil, onlar, ahiretten korkmazlar.

Hayır, öyle şey olmaz! Doğrusu şu ki, âhiretten korkmuyorlar.

kellâ. bel lâ yeḫâfûne-l'âḫirah.

Hayır! Aslında onlar ahiretten korkmuyorlar.

Yok, yok onlar ahiretten korkmuyorlar.

Hayır! onlar aslında âhiret endişesi taşımazlar.

Doğrusu, onlar ahiretten korkmuyor.