(Evet) O gün insan: "Kaçacak yer neresi?" der.

İnsan o gün: "Kaçış nereye?" der.

Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.

İnsan der ki o gün, nerede kaçacak yer?

Der ki insan o gün: "Kaçılacak yer nerede?"

yeḳûlü-l'insânü yevmeiẕin eyne-lmeferr.

O gün insan, "Kaçacak yer neresi!" diyecektir.

İşte o gün insan, "kaçacak yer neresi?" der.

İşte o gün insan der: “Var mı kaçacak mekân?”

O gün insanoğlu, "Kaçacak yer nerede?" der.