Onu (senin kalbinde) toplamak ve (sana) okumak bize düşer.

Şüphesiz, onu (kalbinde) toplamak ve onu (sana) okutmak Bize ait (bir iş)tir.

Doğrusu o vahyolunanı kalbine yerleştirmek ve onu sana okutturmak Bize düşer.

Şüphe yok ki onu toplayıp unutturmamak da bize düşer, okumak ve tertib etmek de.

Onu toplamak ve okumak bize düşer.

inne `aleynâ cem`ahû veḳur'âneh.

Şüphesiz onu, toplamak (senin kalbine yerleştirmek) ve onu okutmak bize aittir.

Kuşkusuz onu toplamak ve okumak bize aittir.

Çünkü vahyi senin kalbinde toplamak ve onu okutmak Bize ait bir iştir.

Onu toplamak da okutmak da bize düşer.