Yine yazık sana yazık!

Yine müstahaksın, dahasına da müstahaksın.

Daha ne olsun, sana yazıklar olsun, yazıklar!

Sonra da kötülük sana gerek de gene kötülük sana.

Evet, çok uygundur sana bu bela, çok uygun!

ŝümme evlâ leke feevlâ.

Evet, layıktır sana (o azap) layık!

Evet, gerektir o bela sana gerek.

Yazık ki sana ne yazık!

Gerçekten sen bunu haketmiş bulunuyorsun.