Evet, toplarız, onun parmak uçlarnı düzenlemeğe gücümüz yeter.

Evet; onun parmak uçlarını dahi derleyip-(yeniden) düzene koymaya güç yetirenleriz.

Evet, Biz onu, parmak uçlarına varıncaya kadar bütün incelikleriyle yeniden yapmaya kadiriz.

Evet, değil kemiklerini, parmak uçlarını bile düzüp koşmaya gücümüz yeter.

Hayır, sandığı gibi değil! Biz onun parmak uçlarını da tam bir biçimde düzenlemeye gücü yetenleriz.

belâ ḳâdirîne `alâ en nüsevviye benâneh.

Evet, bizim, onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.

Evet, bizim onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.

Evet, toplarız, hem de parmak uçlarına varıncaya kadar eski halinde düzenleriz!

Evet; parmak uçlarını bile düzenlemeye gücümüz yeter.