وَخَسَفَ الْقَمَرُ
Süleyman Ateş
Ay tutulduğu,
Alİ Bulaç
Ay karardığı,
Diyanet İşleri
Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.
Abdulbakî Gölpınarlı
Ve ay tutulunca.
Öztürk
Ay tutulduğunda,
Çeviriyazı
veḫasefe-lḳamer.
Diyanet Vakfı
Ay tutulduğu,
Elmalılı Hamdi Yazır
Ay tutulur,
Suat Yıldırım
Ayın ışığının büsbütün gittiği,
Edip Yüksel
Ayın tutulduğu,
: