Öyle gümüş kadehler ki onları istedikleri ölçüde takdir etmişlerdir (istedikleri kadar içki alırlar).

Gümüşten billur kaplar ki, onları belli bir ölçüyle tespit etmişlerdir.

Billurları gümüş gibi parlaktır, onları ölçüp ölçüp dağıtırlar.

Öylesine sırça ki incecik gümüşten ve hepsini de içecekleri miktara, susuzluklarına göre ölçmüşlerdir adeta.

Gümüşten kupalar ki, tam diledikleri ölçüde belirlemişlerdir onları.

ḳavârîrae min fiḍḍatin ḳadderûhâ taḳdîrâ.

Gümüşten öyle kadehler ki onları istedikleri ölçüde tayin ve takdir etmişlerdir.

Gümüşten öyle kadehler ki onları türlü türlü biçimlere koymuşlardır.

Etraflarında hizmet edenler gümüş kaplar, billur kâseler, gümüşî parlaklıkta billur kupalarla dolaşır, onlara ikram ederler.Cennetlikler içeceklerini kendi iştahları ölçüsünce tayin ederler.

Gümüşten yapılmış şeffaf bardaklar... Onları tam olarak haketmişlerdir.