وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
Süleyman Ateş
Dağlar ufalanıp savrulduğu zaman,
Alİ Bulaç
Dağlar, kökünden sökülüp savurulduğu zaman,
Diyanet İşleri
Dağlar pamuk gibi atıldığı zaman,
Abdulbakî Gölpınarlı
Ve dağlar, yerlerinden kopup dümdüz olunca.
Öztürk
Dağlar un-ufak edilip savrulduğunda,
Çeviriyazı
veiẕe-lcibâlü nüsifet.
Diyanet Vakfı
Dağlar ufalanıp savrulduğu zaman,
Elmalılı Hamdi Yazır
Dağlar savrulduğu zaman,
Suat Yıldırım
Dağlar parçalanıp savrulduğu zaman,
Edip Yüksel
Dağların ufalanıp savrulduğu,