لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
Süleyman Ateş
Ertelenmiş oldukları gün için,
Alİ Bulaç
(Bu,) Hangi gün için ertelenmişti?
Diyanet İşleri
Bu, hangi güne bırakılmıştı?
Abdulbakî Gölpınarlı
Hangi gün için geciktirildi bunlar?
Öztürk
Hangi gün için vakte bağlandılar?
Çeviriyazı
lieyyi yevmin üccilet.
Diyanet Vakfı
(Bu alametler) hangi vakte ertelenmiştir?
Elmalılı Hamdi Yazır
Bunlar hangi güne ertelendiler?
Suat Yıldırım
Bunlar hangi güne ertelendiler?
Edip Yüksel
Belirlenen gün için...