لِيَوْمِ الْفَصْلِ
Süleyman Ateş
Yani hüküm günü için.
Alİ Bulaç
(Mü'mini müşrikten, haklıyı haksızdan) Ayırma günü için.
Diyanet İşleri
Hüküm gününe bırakılmıştı.
Abdulbakî Gölpınarlı
Ayırma günü için.
Öztürk
Ayrım ve hüküm günü için.
Çeviriyazı
liyevmi-lfaṣl.
Diyanet Vakfı
Ayırım gününe.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hüküm gününe..
Suat Yıldırım
“Hüküm gününe!”
Edip Yüksel
Yani Karar Günü için!
: