وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
Süleyman Ateş
Hüküm gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin?
Alİ Bulaç
Bu ayırma gününü sana ne bildirdi?
Diyanet İşleri
Hüküm gününün ne olduğunu sen nerden bilirsin?
Abdulbakî Gölpınarlı
Ve nedir, bilir misin ayırma günü?
Öztürk
Ayrım ve hüküm gününü sana bildiren nedir?
Çeviriyazı
vemâ edrâke mâ yevmü-lfaṣl.
Diyanet Vakfı
(Resulüm!) Ayırım gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin!
Elmalılı Hamdi Yazır
Bildin mi, nedir o hüküm günü?
Suat Yıldırım
“Hüküm günü” nedir bilir misin?
Edip Yüksel
O nasıl bir yargılama günüdür bilir misin!