أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Süleyman Ateş
Öncekileri helak etmedik mi?
Alİ Bulaç
Biz, öncekileri helak etmedik mi?
Diyanet İşleri
Öncekileri yok etmedik mi? Ardından, sonrakileri de onlara katarız.
Abdulbakî Gölpınarlı
Önce gelenleri helak etmedik mi?
Öztürk
Öncekileri helâk etmedik mi?
Çeviriyazı
elem nühliki-l'evvelîn.
Diyanet Vakfı
Biz, (bunlar gibi inkarcı olan) öncekileri helak etmedik mi?
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz, öncekileri helak etmedik mi?
Suat Yıldırım
Biz o peygamberleri reddedenlerden öncekileri yok etmedik mi?
Edip Yüksel
Öncekileri helak etmedik mi?