أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
Süleyman Ateş
Diriler ve ölüler için.
Alİ Bulaç
Dirilere ve ölülere.
Diyanet İşleri
Biz yeryüzünü, dirilerin ve ölülerin toplantı yeri yapmadık mı?
Abdulbakî Gölpınarlı
Dirilere ve ölülere.
Öztürk
Diriler bakımından da ölüler bakımından da.
Çeviriyazı
aḥyâev veemvâtâ.
Diyanet Vakfı
Dirilere ve ölülere.
Elmalılı Hamdi Yazır
Gerek diriler, gerekse ölüler için.
Suat Yıldırım
Gerek diriler ve gerek ölüler için Biz dünyayı toplanma yeri kılmadık mı?
Edip Yüksel
Yaşayanlar için, ölüler için...