Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için!

Yaptıklarınıza karşılık olmak üzere, afiyetle yiyin ve için.

Onlara denir ki: "İşlediklerinize karşılık afiyetle yiyiniz, içiniz."

Yiyin ve için, afiyetler olsun yaptıklarınıza karşılık.

"Yapıp ürettiklerinize karşılık olarak afiyetle yiyip için."

külû veşrabû henîem bimâ küntüm ta`melûn.

(Kendilerine:) "İşlediklerinizin karşılığı olarak şimdi afiyetle yeyin için" (denir).

(Onlara): "Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yiyin, için" (denir).

Dünyada yaptıklarınızdan ötürü âfiyetle yiyin, için!

Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yiyip için.