(Bunlara andolsun) Ki size va'dedilen, mutlaka olacaktır.

Şüphesiz, size vaadedilen gerçekleşecektir.

Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.

Şüphe yok ki size vaat edilen, mutlaka olacak.

Ki size duyurulmuş olan mutlaka gerçekleşecektir.

innemâ tû`adûne levâḳi`.

Bilin ki size vadolunan şey gerçekleşecek!

Herhalde size vaad olunan kesinlikle olacaktır.

Size vâd edilen mutlaka gerçekleşecektir.

Size söz verilenler kesinlikle gerçekleşecektir.