وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Süleyman Ateş
Geceyi (sizi sarıp örten) bir giysi yaptık.
Alİ Bulaç
Geceyi bir örtü yaptık.
Diyanet İşleri
Geceyi bir örtü yaptık;
Abdulbakî Gölpınarlı
Ve geceyi, her şeyi örten bir örtü yaptık.
Öztürk
Geceyi bir giysi yaptık.
Çeviriyazı
vece`alne-lleyle libâsâ.
Diyanet Vakfı
Geceyi bir örtü yaptık.
Elmalılı Hamdi Yazır
Geceyi bir örtü yaptık.
Suat Yıldırım
Geceyi bir örtü, gündüzü geçiminiz için çalışma zamanı kıldık.
Edip Yüksel
Geceyi bir örtü yaptık.