Gök açılmış, kapı kapı olmuştur.

O sırada gök açılmış ve kapı kapı olmuştur.

Gökler kapı kapı açılacaktır.

Ve gök açılmış, kapılar haline gelmiştir.

Gök açılmış, kapı kapı oluvermiştir.

vefütiḥati-ssemâü fekânet ebvâbâ.

Gökyüzü açılır ve orada pek çok kapılar oluşur;

Gök de açılmış, kapı kapı olmuştur.

Gökler kapı kapı açılır (her tarafı kapı haline gelen gökten melâike orduları birden indirme yapar).

Gök açılmış; kapı kapı olmuştur.