Çünkü onlar bir hesap (görüleceğini) ummuyorlardı.

Doğrusu onlar, hesaba çekileceklerini ummuyorlardı.

Çünkü onlar, hesaba çekileceklerini sanmazlardı.

Şüphe yok ki onlar, hiçbir soru ummazlardı.

Doğrusu onlar böyle bir hesap ummuyorlardı.

innehüm kânû lâ yercûne ḥisâbâ.

Çünkü onlar hesap gününü (geleceğini) ummazlardı.

Çünkü onlar hiçbir hesap ummazlardı.

Çünkü onlar bu hesap gününe inanmıyor (onu hesaba almıyorlardı).

Onlar bir hesap ummuyorlardı.