Biz de her şeyi sayıp yazmıştık.

Oysa Biz, herşeyi yazıp saymışızdır.

Biz de herşeyi yazıp saymışızdır.

Ve biz her şeyi birbir sayıp yazdık.

Oysaki biz, her şeyi iyiden iyiye sayıp kitaplaştırmıştık.

vekülle şey'in aḥṣaynâhü kitâbâ.

Biz ise her şeyi bir kitapta sayıp yazmışızdır.

Biz ise herşeyi sayıp bir kitaba geçirmişiz.

Biz de (her şeyi kaydettiğimiz gibi), onların yaptıklarını da tek tek tesbit ettik.

Halbuki biz herşeyi sayıp yazmıştık.