وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Süleyman Ateş
Ve sizi çift çift yarattık.
Alİ Bulaç
Sizi çift çift yarattık.
Diyanet İşleri
Sizi çift çift yarattık;
Abdulbakî Gölpınarlı
Ve sizi, çiftçift yarattık.
Öztürk
Sizleri çiftler olarak yarattık.
Çeviriyazı
veḫalaḳnâküm ezvâcâ.
Diyanet Vakfı
Sizi çifter çifter yarattık.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sizleri çift çift yarattık.
Suat Yıldırım
Hem, sizi çift yarattık. [30,21]
Edip Yüksel
Sizi çiftler halinde yarattık.