Diyorlar ki: "Biz yine eski halimize döndürülecek miyiz?"

Derler ki: "Biz çukurda iken, gerçekten biz mi yeniden (diriltilip) döndürüleceğiz?"

Derler ki: "Biz eski halimize mi döndürüleceğiz?"

Onlar derler ki: Çukura atıldıktan sonra mı dirileceğiz de çıkacağız?

"Biz gerçekten bu çukurda eski halimize döndürülecek miyiz?" diyorlar.

yeḳûlûne einnâ lemerdûdûne fi-lḥâfirah.

Diyorlar ki, "Öldükten sonra biz, (dünyadaki) ilk halimize mi döndürüleceğiz,

Diyorlar ki: "Biz tekrar eski halimize mi döndürülecekmişiz?

İnkârcılar alay ederek şöyle derler: “Çürümüş kemik haline geldikten sonra mı biz eski durumumuza getirilecekmişiz! O takdirde bu, bizim için ziyanlı bir dönüş olur!”

Derler ki, "Daha önceki halimize mi döndürüldük?"