O (olay zor değil) bir tek haykırış(a bakmakta)dır.

Oysa bu, yalnızca tek bir haykırıştır.

Doğrusu bir tek çığlık yetecektir.

Halbuki o, bir tek haykırış.

Oysaki o, sert bir komut sesinden ibarettir.

feinnemâ hiye zecratüv vâḥideh.

Bu dönüş, sadece bir seslenmeye bakar.

Fakat o bir tek haykırıştır.

Fakat olay (zor değil,) bir tek emirden ibarettir. Bir anda mahşerde toplanıverirler! [17,52; 54,50; 16,77]

O bir tek dürtüşten ibarettir.