Şüphesiz bunda (Allah'tan) korkacak kimse için ibret vardır.

Gerçekten bunda 'içi titreyerek korkacak' kimse için elbette bir ibret (ders) vardır.

Doğrusu bunda Allah'tan korkan kimseye ders vardır.

Şüphe yok ki bunda bir ibret var korkanlara.

Kuşkusuz, bunda, içine ürperti düşen için tam bir ibret vardır.

inne fî ẕâlike le`ibratel limey yaḫşâ.

Elbette bunda, korkan kimseler için büyük bir ibret vardır.

Kuşkusuz bunda, saygı duyacaklar için bir ibret vardır.

Bu da Rabbini sayacak kimselere bir ibret oldu.

Kuşkusuz, saygı duyanlar için bunda bir ibret vardır.