وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
Süleyman Ateş
Bundan sonra da yeri yayıp yuvarlattı.
Alİ Bulaç
Bundan sonra yeryüzünü serip döşedi.
Diyanet İşleri
Ardından yeri düzenlemiştir.
Abdulbakî Gölpınarlı
Ve yeryüzünü de bundan sonra yaydı, döşedi.
Öztürk
Bundan sonra da yeri yayıp deve kuşu yumurtası biçiminde yuvarlattı.
Çeviriyazı
vel'arḍa ba`de ẕâlike deḥâhâ.
Diyanet Vakfı
Ondan sonra da yerküreyi döşedi,
Elmalılı Hamdi Yazır
Bundan sonra da yeryüzünü döşedi.
Suat Yıldırım
Sonra da yeri döşeyip yerleşmeye hazırladı.
Edip Yüksel
Ve yeri de yumurta biçimine soktu