أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
Süleyman Ateş
Ondan suyunu ve otlağını çıkardı,
Alİ Bulaç
Ondan da suyunu ve otlağını çıkardı.
Diyanet İşleri
Suyunu ondan çıkarmış ve otlak yer meydana getirmiştir.
Abdulbakî Gölpınarlı
Oradan suyunu, otlağını çıkarıp meydana getirdi.
Öztürk
Ondan suyunu, otlağını çıkardı.
Çeviriyazı
aḫrace minhâ mâehâ vemer`âhâ.
Diyanet Vakfı
Yerden suyunu ve otlağını çıkardı,
Elmalılı Hamdi Yazır
Ondan suyunu ve otlağını çıkardı.
Suat Yıldırım
Oradan sularını, otlaklarını çıkardı.
Edip Yüksel
Ondan suyunu ve otlağını çıkardı.