إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا
Süleyman Ateş
Onun bilgisi Rabbine aittir.
Alİ Bulaç
En sonunda o (ve onunla ilgili bilgi), Rabbine aittir.
Diyanet İşleri
Onun bilgisi Rabbine aittir.
Abdulbakî Gölpınarlı
Onun sonu, Rabbine aittir, o bilir.
Öztürk
Ona ilişkin bilginin sonu Rabbine varır.
Çeviriyazı
ilâ rabbike müntehâhâ.
Diyanet Vakfı
Onun nihai ilmi yalnız Rabbine aittir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onun son ilmi Rabbine aittir.
Suat Yıldırım
Onun sonu Rabbine varır, kesin bilgisi O'na aittir.
Edip Yüksel
Onun kararı Rabbine aittir.