مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Süleyman Ateş
(Allah) Onu hangi şeyden yarattı?
Alİ Bulaç
(Allah) Onu hangi şeyden yarattı?
Diyanet İşleri
Allah onu hangi şeyden yaratmış?
Abdulbakî Gölpınarlı
Onu, neden yaratmıştır?
Öztürk
Hangi şeyden yarattı onu?
Çeviriyazı
min eyyi şey'in ḫaleḳah.
Diyanet Vakfı
Allah onu neden yarattı?
Elmalılı Hamdi Yazır
O yaratan onu hangi şeyden yarattı?
Suat Yıldırım
Yaratan onu neden yarattı?Bir meni damlasından yarattı.Yarattı ve güzel bir biçim verdi.Sonra da hayat yolunu kolaylaştırdı.En sonunda da onu öldürür ve kabre koyar. Daha sonra da, istediği zaman onu diriltir.
Edip Yüksel
Onu hangi şeyden yaratmıştı?