Yahut öğüt dinleyecek de öğüt, kendisine yarayacak.

Veya öğüt alacak; böylelikle bu öğüt kendisine yarar sağlayacak.

Yahut öğüt alacaktı da bu öğüt kendisine fayda verecekti.

Yahut da öğüt alacaktır da ondan faydalanacaktır.

Belki de düşünüp taşınacak da öğüt kendisine yarayacak.

ev yeẕẕekkeru fetenfe`ahü-ẕẕikrâ.

 Yahut öğüt alacak da o öğüt ona fayda verecek.

Veya öğüt belleyecek de öğüt ona fayda verecek.

Ne bilirsin, belki de alacağı öğütle arınacaktı. Yahut nasihati dinleyip ondan yararlanacaktı?

Yahut ta öğüt alacak ve ona mesajın yararı dokunacaktı.