وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
Süleyman Ateş
Cennet yaklaştırıldığı zaman,
Alİ Bulaç
Cennet de yakınlaştırıldığı zaman,
Diyanet İşleri
Cennet yaklaştırıldığı zaman;
Abdulbakî Gölpınarlı
Ve cennet yaklaştırılınca.
Öztürk
Cennet yaklaştırıldığında,
Çeviriyazı
veiẕe-lcennetü üzlifet.
Diyanet Vakfı
Ve cennet yaklaştırıldığında,
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve cennet yaklaştırıldığında,
Suat Yıldırım
Cennet yaklaştırıldığı zaman...
Edip Yüksel
Cennet yaklaştırıldığı zaman,