كِرَامًا كَاتِبِينَ
Süleyman Ateş
Değerli yazıcılar,
Alİ Bulaç
'Şerefli-üstün' yazıcılar.
Diyanet İşleri
Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.
Abdulbakî Gölpınarlı
Büyüktür onlar, yazarlar.
Öztürk
Çok değerli yazıcılar,
Çeviriyazı
kirâmen kâtibîn.
Diyanet Vakfı
Değerli yazıcılar var,
Elmalılı Hamdi Yazır
Değerli yazıcılar
Suat Yıldırım
O muhafızlar değerli, şerefli kâtiplerdir.
Edip Yüksel
Onlar onurlu kayıtçılardır.