وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
Süleyman Ateş
Kötüler de yakıcı ateş içindedirler.
Alİ Bulaç
Ve şüphesiz facir (kötü) olanlar da, elbette çılgınca yanan ateşin içindedirler.
Diyanet İşleri
Allah'ın buyruğundan çıkanlar cehennemdedirler.
Abdulbakî Gölpınarlı
Ve şüphe yok ki kötülük edenler, elbette cehennemde.
Öztürk
Kötülerse cehennemin ta ortasında.
Çeviriyazı
veinne-lfüccâra lefî ceḥîm.
Diyanet Vakfı
Kötüler de cehennemdedirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kötüler de cehennemdedirler.
Suat Yıldırım
Yoldan sapan kâfirler ise ateştedirler.
Edip Yüksel
Kötüler ise cehennemde.