Hayır, (bu gururunuzun sebebi şudur) siz ceza (görme)yi yalanlıyorsunuz.

Asla, hayır; siz dini yalanlıyorsunuz;

Hayır, hayır; doğrusu siz dini yalanlıyorsunuz.

İş, sandığınız gibi değil, hayır siz ceza gününü de yalanlıyorsunuz.

Hayır, iş sanıldığı gibi değil! Siz dini yalanlıyorsunuz.

kellâ bel tükeẕẕibûne biddîn.

Hayır! Siz yine de dini yalanlıyorsunuz.

Hayır hayır, siz cezayı yalanlıyorsunuz.

Hayır, yanlış yapıyorsunuz! Siz tutup dini, dirilip hesap vermeyi yalan sayıyorsunuz.

Doğrusu, siz, dini yalanlıyorsunuz.