Onu, saldırgan, günahkardan başkası yalanlamaz.

Oysa onu, 'sınır tanımaz, saldırgan', günahkar olandan başkası yalanlamaz.

Oysa onu mütecaviz günahkardan başka kimse yalanlamaz.

Ve o günü, yalnız haddini aşan ve boyuna suç işleyip duran kişiler yalanlarlar.

Onu ancak her şımarıp azmış, günaha batmış olan yalanlar.

vemâ yükeẕẕibü bihî illâ küllü mü`tedin eŝîm.

Onu ancak hükümleri çiğneyen ve günaha dalan kimseler yalanlar.

Onu ancak sınırı aşan ve günaha düşkün olanlar yalanlar.

Buna “yalan” diyenler, ancak zalimler, azgınlar, günaha dadananlardır.

Onu ancak azgın günahkarlar yalanlar.