Ona ayetlerimiz okunduğu zaman: "Eskilerin masalları" der.

Ona ayetlerimiz okunduğu zaman: "Geçmişlerin masallarıdır" dedi.

Ona ayetlerimiz okunduğu zaman "Öncekilerin masalları" der.

Onlara ayetlerimizi okuyunca derler ki: Öncekilere ait masallar.

Ayetlerimiz ona okunduğunda, "Daha öncekilerin efsaneleri!" deyiverir.

iẕâ tütlâ `aleyhi âyâtünâ ḳâle esâṭîru-l'evvelîn.

Böyle birine ayetlerimiz okununca "Eskilerin masalları" derdi.

Ona âyetlerimiz okunduğu zaman, "eskilerin masalları" der.

Kendilerine ayetlerimiz okunduğunda: “Bunlar, eski devirde yaşamış insanların masalları!” diyenlerdir. [16,24; 25,5]

Kendisine ayetlerimiz iletildiğinde, "Efsane" derdi.