Onlar insanlardan bir şey ölçüp aldıkları zaman ölçüyü tam yaparlar.

Ki onlar, insanlardan ölçerek aldıklarında noksansız alırlar.

İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!

Öyle kişilerdir onlar ki insanlardan bir şey alırlarken tamam ölçerler.

Ki onlar insanlardan alırken ölçüyü tam yaparlar,

elleẕîne iẕe-ktâlû `ale-nnâsi yestevfûn.

Onlar insanlardan alırken ölçüp tarttıklarında tam,

Onlar insanlardan kendilerine bir şey aldıkları zaman tam ölçerler.

Onlar ki satın alırken haklarını tam olarak alırlar.

Halktan bir şey aldıklarında ölçüyü tam uygularlar.