Kendileri onlara bir şey ölçtükleri veya tarttıkları zaman (ölçü ve tartıyı) eksik yaparlar.

Kendileri onlara ölçtüklerinde veya tarttıklarında eksiltirler.

İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!

Ve insanlara ölçüp tartarlarken eksik ölçerler, eksik tartarlar.

Onlara vermek üzere tartıp ölçtükleri zaman, eksiltmeye giderler.

veiẕâ kâlûhüm ev vezenûhüm yuḫsirûn.

Onlara vermek için ölçüp tarttıklarında ise eksik ölçer ve tartarlar.

Kendileri başkalarına bir şey ölçtükleri veya tarttıkları zaman eksik ölçer ve tartarlar.

Fakat kendileri başkalarına satar, ölçüp tartarken eksik yapar, hîle karıştırırlar. [17,35; 6,152; 55,9]

Verdikleri zaman ise ölçüyü ve tartıyı eksik tutarlar.