Yüzlerinde ni'metin sevinç ve parıltısını sezersin.

Nimetin parıltılı-sevincini sen onların yüzlerinde tanırsın.

Onları, yüzlerindeki nimet pırıltısından tanırsın.

Tanırsın onları, yüzlerinde cennetin parlaklığı var.

Yüzlerinde nimetin sevinç parıltısını izlersin.

ta`rifü fî vucûhihim naḍrate-nne`îm.

Onların yüzünde nimetlerin sevincini görürsün.

Yüzlerinde nimet ve mutluluğun sevincini görürsün.

Sen onlara bakınca yüzlerinde, cennet nimetlerinin verdiği sevinci okursun.

Yüzlerinden nimetlerin sevinç ve parıltısını okursun.