Suç işleyenler, inananların üstüne gülerlerdi.

Doğrusu, 'suç ve günah işleyenler,' kimi iman edenlere gülüp-geçerlerdi.

Suçlular, şüphesiz, inanmış olanlara gülerlerdi.

Şüphe yok ki suç işliyenler, inananlara gülerler.

Şu bir gerçek ki, suça batmış olanlar, iman sahiplerine gülerlerdi.

inne-lleẕîne ecramû kânû mine-lleẕîne âmenû yaḍḥakûn.

Şüphesiz günahkarlar, (dünyada) iman edenlere gülerlerdi.

Doğrusu o suç işleyenler inananlara gülüyorlardı.

Cürümlere, suçlara batanlar dünyada iken, müminlerle alay edip onlara gülerlerdi.

Suçlular, inananlara gülerlerdi.