İnananları gördüklerinde: "Şunlar sapık insanlar" derlerdi.

Onları gördükleri zaman ise: "Bunlar elbette şaşkın-sapıklardır" derlerdi.

İnananları gördükleri zaman: "Doğrusu bunlar sapık olanlardır" derlerdi.

Ve onları görünce de şüphe yok ki derler bunlar, elbette sapıklar.

İnananları gördüklerinde: "Şunlar var ya! Şaşkın, sapık bunlar!" derlerdi.

veiẕâ raevhüm ḳâlû inne hâülâi leḍâllûn.

Müminleri gördüklerinde: "Şüphesiz bunlar sapıtmış" derlerdi.

Müminleri gördükleri vakit; "işte bunlar sapıklar" diyorlardı.

Onları gördükleri zaman: “Şunlar kaçık insanlar, anormal tipler!” derlerdi.

Onları gördüklerinde, "Bunlar sapıklardır!" derlerdi.