Ki o gün insanlar, alemlerin Rabbinin divanında dururlar.

İnsanların, alemlerin Rabbi için kalkacağı günde.

O gün insanlar Alemlerin Rabbinin huzurunda dururlar.

Öylesine bir gün ki insanlar, alemlerin Rabbinin emriyle kalkarlar.

Bir gün ki, insanlar, âlemlerin Rabbi huzurunda kıyama geçerler.

yevme yeḳûmü-nnâsü lirabbi-l`âlemîn.

Öyle bir gün ki, insanlar o günde alemlerin Rabbinin huzurunda divan duracaklardır.

Öyle bir gün ki, insanlar o gün Rabblerinin huzurunda divan duracaklar.

Sahi onlar, o en mühim günde, yani bütün insanların Rabbülâlemin'in divanında duracakları günde, diriltilip toplanacaklarını düşünmezler mi?

O gün halk Evrenlerin Rabbinin huzurunda dururlar.