وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
Süleyman Ateş
Siccin'in ne olduğunu sen nereden bileceksin?
Alİ Bulaç
"Siccîn"in ne olduğunu sana öğreten nedir?
Diyanet İşleri
Siccin'in ne olduğunu sen nerden bilirsin?
Abdulbakî Gölpınarlı
Ve nedir, bilir misin siccin?
Öztürk
Siccîn'in ne olduğunu sana gösteren nedir?
Çeviriyazı
vemâ edrâke mâ siccîn.
Diyanet Vakfı
Siccin nedir, bilir misin?
Elmalılı Hamdi Yazır
Bildin mi sen, Siccin nedir?
Suat Yıldırım
Siccîn nedir bilir misin?
Edip Yüksel
Siccin nedir bilir misin?