وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Süleyman Ateş
Ve alevli ateşe girecektir.
Alİ Bulaç
Çılgın alevli ateşe girecek.
Diyanet İşleri
Ama amel defteri kendisine arkasından verilen kimse: "Mahvoldum" diye bağırır ve çılgın alevli cehenneme girer.
Abdulbakî Gölpınarlı
Ve cehenneme atılır.
Öztürk
Ve korkunç ateşe girecektir.
Çeviriyazı
veyaṣlâ se`îrâ.
Diyanet Vakfı
Ve alevli ateşe girecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve alevli ateşe girecektir.
Suat Yıldırım
Alevli ateşe girer.
Edip Yüksel
Ve bir ateşte yanacaktır.