Hayır, Rabbi O'nu görmekte idi.

Hayır; gerçekten Rabbi, kendisini çok iyi görendi.

Bilin ki, Rabbi onu şüphesiz görmekteydi.

Evet, şüphe yok ki Rabbi, onu görürdü.

Hayır! Rabbi onu iyice görmekteydi.

belâ. inne rabbehû kâne bihî beṣîrâ.

Oysa gerçekten Rabbi onu görüyordu.

Hayır Rabbi onu görmekte idi.

Hayır! O Rabbine dönecek! Zira Rabbi, devamlı sûrette onun yaptıklarını görüyor, tek tek kontrol ediyordu. (Bu kontrolün de elbette böyle bir neticesi olacaktı.)

Doğrusu, Rabbi onu görmektedir.