Şüphesiz Rabbinin tutuşu şiddetlidir.

Doğrusu, Rabbinin 'zorlu yakalayışı' şiddetlidir.

Doğrusu Rabbinin yakalaması amansızdır.

Şüphe yok ki Rabbinin, tutup helak edişi, pek çetindir.

Hiç kuşkusuz, Rabbinin yakalayışı/çarpışı çok şiddetlidir.

inne baṭşe rabbike leşedîd.

Şüphesiz Rabbinin yakalaması çok şiddetlidir.

Kuşkusuz Rabbinin yakalaması serttir.

Senin Rabbinin darbesi çok müthiştir.

Doğrusu, Rabbinin yakalaması pek çetindir.