وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Süleyman Ateş
O bağışlayandır, sevendir.
Alİ Bulaç
O, çok bağışlayandır, çok sevendir.
Diyanet İşleri
Yüce arşın sahibi, çok seven, bağışlayan O'dur.
Abdulbakî Gölpınarlı
Ve odur suçları örten ve çokçok seven.
Öztürk
Gafûr O'dur, Vedûd O!
Çeviriyazı
vehüve-lgafûru-lvedûd.
Diyanet Vakfı
O, çok bağışlayan ve çok sevendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bununla beraber çok bağışlayandır, çok sevendir.
Suat Yıldırım
O gafurdur (mağfireti boldur), vedûddur (kullarını sever, onlar tarafından da sevilir).
Edip Yüksel
O Bağışlayandır, Sevendir.