ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Süleyman Ateş
Arş'ın sahibidir, yücedir.
Alİ Bulaç
Arşın sahibidir; Mecid (pek Yüce)dir.
Diyanet İşleri
Yüce arşın sahibi, çok seven, bağışlayan O'dur.
Abdulbakî Gölpınarlı
Şerefli arşın sahibi.
Öztürk
Arşın sahibidir; Mecîd'dir, şanı yüce olandır!
Çeviriyazı
ẕü-l`arşi-lmecîd.
Diyanet Vakfı
Şerefli Arş'ın sahibidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Arş'ın sahibidir, yücedir.
Suat Yıldırım
O Arş sahibidir, şanı pek yücedir.
Edip Yüksel
Şanlı yönetimin sahibidir.